この記事では、自動翻訳機シェアNo.1のPOCKETALK（ポケトーク）の2代目、ポケトークWのクメール語についての精度や評判について紹介しています。実際にポケトークWを使用して翻訳してみた動画も公開しています。
注意ポイント
ポケトークSが12/6(金)に新発売！！
▼ポケトークSの特徴・価格・下取りについて知りたい方はコチラ▼
-
-
ポケトークSの機能や下取りについて解説！カメラ翻訳が付いて便利！
ポケトークシリーズの最新機種ポケトークSは2019年12月6日(金)に発売。この記事ではポケトークSの気になる機能について徹底解説します。価格や下取りについての情報もついても解説しています。 ▼ポケト ...
続きを見る
ポケトークWはクメール語に対応している？
ポケトークWのクメール語の精度や評判を知る前に、前提として知っておくべきなのは、まずはそもそもポケトークWがクメール語に対応しているかどうかですね。
ポケトークWはクメール語に対応しています（「翻訳結果の音声出力」を除く）。
| 言語(英語表記) | 言語(日本語表記) | 音声での入力 | 翻訳結果の音声出力 | 翻訳結果のテキスト |
| Khmer | クメール語 | ○ | ー | ○ |
表の通り、クメール語は「音声での入力」「翻訳結果のテキスト」に対応しています。
しかし、「翻訳結果の音声出力」には対応していませんので、注意が必要です。
例えば、日本語→クメール語に訳する場合、翻訳されたクメール語は、音声での案内がありません。
ポケトークW本体の画面に翻訳結果のテキストは表示されるので、意思を相手に伝えるためには、この翻訳結果画面を相手に示す必要があります。
ポケトークWクメール語の精度は？ 音声動画で検証
一番気になるのがポケトークのクメール語の翻訳精度についてですね。
実際にポケトークWを使用した動画を見ながら検証したいと思います。
クメール語の翻訳精度を検証
動画内では以下の6つの文章について、どのように翻訳されるか試しています。
①「こんにちは」
②「チェックアウト後に荷物を預けたいのですが、預けられますか」
③「ここからバス乗り場までなんぷんかかりますか」
④「予約をキャンセルしたいのですが、キャンセル料はかかりますか」
⑤「この近くに美味しいレストランはありますか」
⑥「さようなら」
ポケトークWクメール語の評判は？ ネット上の口コミを調査
ポケトークWのクメール語についての評判について、実際に使ってみた人はどのように感じているのでしょうか。
生の声を拾ってみました。
ポケトークWクメール語の評判・口コミ
7月にカンボジア🇰🇭に行きました‼️もちろん英語は単語が聞き取りがちょっと出来る程度で1人で行きました😅
それは、何故と聞かれればお答えします‼️ポケトークがあったらです👍
始めてだけど、海外に行ってみたい方は是非ポケトーク買って下さい😃おすすめです✨— さみぃ😅テンパりYoutuber (@kimaguregame) August 6, 2019
三月にポケトーク持ってカンボジア行ったけど特に使わなく向こうも片言の英語だしこっちは超適当な単語羅列してましたがなんとかなりました。現地で買ったスイカを、カットしてくれればそれでokなんですがね。
— ぶうにゃん (@boonyan2974) May 24, 2019
- 前のポケトークでは、発音していましたが、これは発音しませんでした。残念。
- 新型はクメール語の音声翻訳に対応しなくなっています。
識字率の低いカンボジアで、翻訳した文字など小さな液晶画面で見せてもいかがなものか？と思いますし、これらの改悪は正直意味不明です。
クメール語については良い口コミもありましたが、ポケトークWは東南アジア系の言語についてはまだまだ不安が残ると言った印象です。
クメール語に限っていえば、初代ポケトークでは音声翻訳があったのに2代目のポケトークWでは、それがなくなっているのでより使いにくさが増しているようです。
カンボジア（クメール語）の識字率はそれほど高くないので、クメール語を相手に読ませる必要があるとなると、使える場面が思ったより限られてくるかもしれません。
使うとしても、簡単な会話に限定して利用するのが良さそうです。
ポケトークWクメール語の精度や評判のまとめ
ポケトークWのクメール語については音声翻訳がないので、少々使いづらいようです。
文字でコミュニケーションをとる必要があるので、相手が文字が読めるかどうかについても確認が必要になりそうです。
今のところは使うとしても、簡単な会話にとどめておくのが良いのではないかと思われます。
ポケトークの更なる改良を待ちたいところです。