自動翻訳機(オフライン)でタイ語・ベトナム語に対応しているものはある？

自動翻訳機のオフライン翻訳のうち、タイ語又はベトナム語に対応しているものはあるのか調べてみました。

自動翻訳機でオフライン翻訳ができれば、通信ができない場所でも翻訳ができますね。

オフライン翻訳ができれば、利用場所や通信トラブルを気にすることなく使用することができて安心です。

そこで、オフライン翻訳ができる自動翻訳機のうち、タイ語又はベトナム語に対応しているものを探してみました。

そして、結論から言うと、残念ながらタイ語又はベトナム語に対応しているものはありませんでした。

(もしそういう翻訳機が発売されていたらコメントで教えていただけると幸いです。)

自動翻訳機というよりもスマホで使うアプリになりますが、Google翻訳であればタイ語もベトナム語もオフラインで使用することができます。

Google翻訳のアプリでオフライン翻訳をするには、事前に言語ファイルをダウンロードして使用することになります。

オフライン翻訳ができる自動翻訳機一覧とオフライン翻訳の対応言語

オフライン翻訳ができる自動翻訳機の一覧と、その自動翻訳機のオフライン翻訳の対応言語について調べてみました。

オフライン翻訳ができる自動翻訳機	対応言語
arrows hello(アローズハロー)	日本語、英語、中国語(簡体字)
ili(イリー)	（入力言語）日本語　→　（出力言語）英語、中国語、韓国語
Mayumi3(マユミスリー)	日本語、中国語、英語、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語
レランダミニトークT11	日本語、中国語、英語、韓国語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、スペイン語
KAZUNA eTalk5(カズナイートーク5)	日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ロシア語※入力言語によって異なる
Langogo(ランゴーゴー)	日本語、中国語、英語、韓国語
TARIT-T9	日本語、中国語、英語、韓国語、広東語、ロシア語、フランス語、スペイン語
Word Speak(ワールドスピーク)	(例)（入力言語）日本語　→　（出力言語）中国語（簡体字）、オランダ語、英語（全5言語）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語（全2言語）※入力言語によって異なる

インターネット接続をして使うタイプの自動翻訳機は数多く発売されていますが、オフラインでも使える翻訳機はそれほど多くありません。

オフライン翻訳は、一般的にオンライン翻訳よりも精度が下がるので、まだあまり種類が多くないという印象です。

オフライン翻訳限定で自動翻訳機を探してみると、かなり選択肢は狭まるなと思いました。

参考までに、オンライン翻訳の方で、タイ語又はベトナム語に対応している自動翻訳機を探してみました。

オンライン翻訳に関しては、調査した範囲ではili(イリー)を除く全ての自動翻訳機で対応されているのが確認できました。

オフライン翻訳では全く対応されていなかったのに、ギャップを感じますね。

自動翻訳機の進化はここ数年でめざましいものがあるので、今後の発展に期待です。

タイ語・ベトナム語について自動翻訳機の対応状況は、オンライン翻訳ではほぼどの翻訳機も対応されていましたが、オフライン翻訳となるとどの翻訳機でも対応されていないという結果になりました。

どうしてもオフラインで翻訳をしたいという方はGoogle翻訳を使うという手もありますので、こちらで問題ないかどうか検討してみてもよいと思います。