DeepL翻訳が高精度と評判！Google翻訳より方言に強い！？ - 自動翻訳機（音声翻訳機）おすすめランキング

DeepL翻訳の翻訳精度が高いと評判になっています。DeepL翻訳とはどういうものなのでしょうか。Google翻訳との訳の比較についても調べてみました。

DeepL翻訳とは？無料で使えるの？

DeepL翻訳とは、ドイツを本拠に置く企業によって開発された、人工知能を取り入れた翻訳サービスです。

2017年8月に開始されたサービスで、これまで英語・オランダ語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポーランド語・ポルトガル語・ロシア語・スペイン語の9言語に対応していました。

2024年3月19日からは、日本語と中国語も対応になりました。

DeepL翻訳のサイトに行くと、Google翻訳と同様に左右のボックスに分かれたレイアウトとなっています。

翻訳元の言語を左側に入力すると、右側に翻訳結果が表示されるようになっています。

このサービスは無料で利用することができます。

DeepL翻訳はWordやPowerPointのファイルを読み込んで翻訳することもできます。

DeepL翻訳のサイトはコチラ

DeepL翻訳の口コミ・評判！Google翻訳との比較も

DeepL翻訳はこれまで日本語対応でなかったことからあまり知られた存在ではありませんでしたが、この度日本語も対応になったことでその翻訳精度の高さが話題になっています。

長文の翻訳でもGoogle翻訳より自然な日本語に訳されるという声が多いです。

DeepL翻訳の長文翻訳はより自然な日本語に

DeepL 翻訳すさまじいな pic.twitter.com/5ZlhXxNI8V

— ばしこ (@Bashik0) March 24, 2020

deepl翻訳の方が自然... pic.twitter.com/Ax4FIqCXji

— Nexryai™ (@nexryai) March 24, 2020

【DeepL翻訳ガチでやばい】

Google翻訳をはるかに超える精度で
画期的と言われている機械翻訳DeepL

試しにGoogle翻訳とDeepLに
厚労省のツイート(中国語)を食わせてみた。

1枚目→原文
2枚目→Google翻訳
3枚目→DeepL

Google翻訳でもなんとか意味は取れるが直訳。
DeepL翻訳は文の意訳も完璧！ pic.twitter.com/xZe42riQYO

— フサフサライオン@婿入り経営者 (@LION_fusafusa) March 24, 2020

DeepL翻訳マジですごい
めっちゃスムーズな日本語だもん
ブリクル内のダイヤモンドコミックス代表の声明を訳したもの
安全な流通経路確保に努めるとのこと(ただし米国内の話っぽいからアメリカ以外は中々難しいかも) pic.twitter.com/SEgHYg8FK3

— 久遠 (@kuon_amecomi) March 24, 2020

DeepL翻訳は日本語の方言に強い！？

DeepL翻訳の方言の翻訳の正確さに驚く声も散見されます。

ただ、全ての方言に対応しているわけではなさそうです。

それでもGoogle翻訳よりはかなり正確な翻訳になることが多いので、十分すごいです。

https://t.co/hGo8Hn6Sme
噂のDeepLの翻訳を試してみた。論文の翻訳が話題になってたので、三重県松阪市の方言を入れてみた。翻訳できた。なにこれどうなっとんの？ pic.twitter.com/7OzsJtwcmV

— さよなり🍣西村良太 (@sayonari) March 21, 2020

DeepL翻訳が茨城弁に対応 pic.twitter.com/pvHZ3S7ddY

— あちん (@masamuneou) March 24, 2020

DeepL翻訳、北海道弁にも対応してて草

tizzyとは「興奮した混乱状態、取り乱した状態」 pic.twitter.com/RZkfUR8a4i

— 941 (@941) March 24, 2020

DeepL翻訳ちょっと凄いかも

原文
「そうじゃねぇずら」
Google翻訳
That's right

DeepL翻訳
That's not the point.
別の訳一覧
No, it's not.
No, no, no, no.
No, it's not that.

— 文明 (@bunmei55) March 24, 2020